1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,500 Sou um republicano registrado. 3 00:00:08,250 --> 00:00:10,830 Vou conseguir um ótimo emprego, e eu vou te pagar de volta cada centavo. 4 00:00:10,830 --> 00:00:14,250 -Agora isso é um traje de poder. -Ainda não consegui o emprego. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,880 Eu realmente não quero ninguém saber sobre Jacó 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,290 ou que eu estava no hospital. 7 00:00:18,290 --> 00:00:20,170 Você precisa de alguém para conversar. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,250 Eu tenho você. 9 00:00:21,250 --> 00:00:22,620 Davi: Você se lembra da minha mãe? 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,710 Você vai ficar e ter uma última bebida comigo? 11 00:00:24,710 --> 00:00:26,500 -Claro. Por que não? -Manhã. 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,250 Callie: Acorde. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,580 Acima. 14 00:00:30,580 --> 00:00:33,290 Ângela: Mas e essa foto de você e da Mariana? 15 00:00:33,290 --> 00:00:35,000 Posso ter a atenção de todos? 16 00:00:35,000 --> 00:00:37,790 Não estou saindo com Evan. Estou saindo com Raj. 17 00:00:40,250 --> 00:00:43,330 Estou tão animado para este cruzeiro, Patty. 18 00:00:43,330 --> 00:00:44,920 Eu também, Débora. 19 00:00:44,920 --> 00:00:47,710 Mal posso esperar o tudo que você puder comer bufês. 20 00:00:47,710 --> 00:00:50,170 Certo? Aqui, Patty. 21 00:00:50,170 --> 00:00:51,960 Deixe-me ajudá-lo desfaça suas malas. 22 00:00:51,960 --> 00:00:55,210 (risos) 23 00:00:55,210 --> 00:00:58,170 (suspiros) Esta é uma roupa nova? 24 00:00:58,170 --> 00:01:01,210 Sim. Para jantar na mesa do capitão. 25 00:01:01,210 --> 00:01:05,380 -Alice: Fantasia. -Bem, você deveria estar fazendo compras quando o dinheiro está apertado? 26 00:01:05,920 --> 00:01:07,380 Sim, e... 27 00:01:08,210 --> 00:01:10,580 Sim, e coloquei-o à venda. 28 00:01:11,290 --> 00:01:16,120 Oh. À venda? Por $ 1.595. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,120 Bem, Debbie, 30 00:01:24,120 --> 00:01:27,170 Eu comprei quando Eu pensei que ia conseguir um novo emprego. 31 00:01:27,170 --> 00:01:30,540 Sim, e talvez se você estudei um pouco mais 32 00:01:30,540 --> 00:01:32,500 e passei um pouco menos de tempo no telhado, 33 00:01:32,500 --> 00:01:35,670 você teria passado a ordem... cuidando do exame, 34 00:01:35,670 --> 00:01:39,500 e eu não estaria aqui pagando nossas férias. 35 00:01:39,500 --> 00:01:42,710 Sim, e é ótimo isso você não se ressente disso. 36 00:01:42,710 --> 00:01:45,120 Você não precisa me pagar de volta. Somos uma família. 37 00:01:45,120 --> 00:01:47,420 Desde então, você sabe, somos uma família. 38 00:01:47,420 --> 00:01:51,330 Bem, é o mínimo que eu poderia fazer depois que você se levantou e largou o emprego. 39 00:01:51,330 --> 00:01:54,670 Falando em empregos, você já tive mais sonhos sexuais sobre seu chefe? 40 00:01:55,790 --> 00:01:57,120 (rindo) 41 00:02:00,880 --> 00:02:04,790 ♪ Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa ♪ 42 00:02:04,790 --> 00:02:07,880 ♪ Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa ♪ 43 00:02:09,000 --> 00:02:12,460 ♪ E então encontraremos nossa paz de espírito ♪ 44 00:02:13,420 --> 00:02:15,580 ♪ Você e eu, Bel ami ♪ 45 00:02:15,580 --> 00:02:19,580 ♪ Pa-pa-pa, pa, pa ♪ 46 00:02:21,420 --> 00:02:22,620 Malika: Caro amigo, 47 00:02:22,620 --> 00:02:25,460 você está convidado para um evento discreto 48 00:02:25,460 --> 00:02:30,120 festa no The Coterie para comemorar meu 25º ano de vida 49 00:02:30,120 --> 00:02:31,670 neste planeta. 50 00:02:31,670 --> 00:02:34,250 Todos nós estivemos tão ocupados com nossas vidas, 51 00:02:34,250 --> 00:02:37,170 seguindo nossas próprias linhas de história. 52 00:02:37,170 --> 00:02:38,880 ♪♪ 53 00:02:38,880 --> 00:02:41,880 Nós não tivemos o nosso habitual jantares familiares ou salões. 54 00:02:43,330 --> 00:02:46,420 Então, como seu presente para mim, 55 00:02:46,420 --> 00:02:50,250 Eu adoraria que você compartilhasse seus talentos com todos nós. 56 00:02:51,330 --> 00:02:55,290 Por favor, vire este cartão e pegue isso... 57 00:02:55,290 --> 00:03:00,120 inspiração para preparar alguns uma espécie de expressão criativa. 58 00:03:00,120 --> 00:03:03,290 ♪ Somos apenas humanos afinal ♪ 59 00:03:06,620 --> 00:03:09,710 ♪ Sim, você pode acenda agora ♪ 60 00:03:09,710 --> 00:03:11,500 ♪ Desperte o amor ♪ 61 00:03:11,500 --> 00:03:14,290 ♪ Tudo que você precisa fazer é cair ♪ 62 00:03:14,290 --> 00:03:16,620 Irmã agir? 63 00:03:17,880 --> 00:03:19,750 Poderíamos nos vestir de freiras e cantar. 64 00:03:21,540 --> 00:03:23,290 Malika: A ideia é expresse-se, 65 00:03:23,290 --> 00:03:27,330 porque isso é o que nos liberta. 66 00:03:27,330 --> 00:03:30,540 Eca. eu pensei minhas festas de aniversário eram desagradáveis. 67 00:03:30,540 --> 00:03:31,880 Então você admite isso? 68 00:03:33,290 --> 00:03:35,790 "Respirar"? O que é aquilo deveria significar? 69 00:03:35,790 --> 00:03:37,540 Não sei. Talvez relaxar? 70 00:03:37,540 --> 00:03:39,330 Estou tranquilo. 71 00:03:39,330 --> 00:03:41,330 Bem, aparentemente, Não sou surpreendente. 72 00:03:41,330 --> 00:03:44,250 Você sabe, uma vez eu comprei leite de aveia por capricho. 73 00:03:44,250 --> 00:03:46,670 Lembra disso? Você sabe, eu nem sei como o leite vem de um carvalho, 74 00:03:46,670 --> 00:03:49,120 mas eu pensei, eh, talvez eu surpreenda a todos! 75 00:03:49,120 --> 00:03:51,500 Sem ofensa, mas você não poderia até surpreenda seus pais quando você saiu. 76 00:03:51,500 --> 00:03:52,920 Justo. 77 00:03:52,920 --> 00:03:55,960 Ah, Mariana, qual é o coisa mais surpreendente você já fez? 78 00:03:55,960 --> 00:03:59,040 Hum, acho que meu trio. 79 00:03:59,040 --> 00:04:02,290 Ok, swinger. Talvez eu pergunte alguém normal. 80 00:04:04,500 --> 00:04:08,000 Ah, eu fiz muito de coisas surpreendentes. 81 00:04:08,000 --> 00:04:11,920 Seriamente? Porque você parece bastante consistente. 82 00:04:11,920 --> 00:04:13,580 Ah, você não sabe a velha Callie. 83 00:04:13,580 --> 00:04:16,040 -Ela uma vez entrou em um carro com um cafetão. -Mariana! 84 00:04:17,210 --> 00:04:18,380 Quem são vocês? 85 00:04:19,120 --> 00:04:21,500 -Dávia: Então, o que diz o seu cartão? -Irmã Ato. 86 00:04:21,500 --> 00:04:23,460 Hum. Eu posso ver isso. Quero dizer, 87 00:04:23,460 --> 00:04:25,670 vocês dois têm estado meio fora de sincronia ultimamente. 88 00:04:25,670 --> 00:04:27,330 Ambos: Não, não temos. 89 00:04:27,330 --> 00:04:30,170 Ver? Perfeitamente sincronizado. (suspiros) 90 00:04:30,170 --> 00:04:32,620 'N Sincronize! Nós poderíamos cantar "Tchau, tchau"" 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,170 Não, não, não. 92 00:04:34,170 --> 00:04:36,500 Você sabe, é uma espécie de muita pressão para colocar em nós 93 00:04:36,500 --> 00:04:39,120 preparar algum tipo de desempenho. 94 00:04:39,120 --> 00:04:41,540 -Mesmo que seja seu aniversário. -Ei! 95 00:04:43,080 --> 00:04:44,750 Ei. O que está acontecendo? 96 00:04:44,750 --> 00:04:46,420 Apenas falando sobre como estamos entusiasmados 97 00:04:46,420 --> 00:04:47,830 para sua festa de aniversário! 98 00:04:47,830 --> 00:04:49,460 Sim. Mal posso esperar. 99 00:04:49,460 --> 00:04:52,170 Sim, acho que é vai ser muito divertido. 100 00:04:52,170 --> 00:04:54,170 Qual é o que estávamos todos dizendo. 101 00:04:55,750 --> 00:04:57,500 -Uau. Veja a hora. -Sim, tenho roupa para lavar. 102 00:04:57,500 --> 00:04:59,960 -Mariana: Tenho que ir trabalhar. Amo você. -(todos conversando) 103 00:05:01,830 --> 00:05:03,540 Ei, obrigado por não me convidar para o seu aniversário. 104 00:05:03,540 --> 00:05:05,540 Desculpe. Apenas tentando para mantê-lo pequeno. 105 00:05:05,540 --> 00:05:07,080 Ah, não estou sendo sarcástico. 106 00:05:07,080 --> 00:05:10,170 Estou seriamente feliz por isso você não me convidou. Obrigado. 107 00:05:10,170 --> 00:05:12,580 Na verdade, precisamos de alguém para acender luzes e música. 108 00:05:13,580 --> 00:05:14,670 O que isso traz para mim? 109 00:05:15,790 --> 00:05:18,500 Mas são seus 25! 110 00:05:18,500 --> 00:05:20,210 Você sabe, então temos que comemorar. 111 00:05:20,210 --> 00:05:22,540 Sim, eu simplesmente não estou sentindo todo mundo ficando excitado. 112 00:05:22,540 --> 00:05:24,420 Eu só quero relaxar onde podemos nos reconectar. 113 00:05:25,250 --> 00:05:27,830 Malika, esse é seu irmão? 114 00:05:29,330 --> 00:05:31,250 Sim. Consegui um emprego para ele aqui. 115 00:05:31,250 --> 00:05:33,120 Garota, que diabos? Ele está tentando ser Sisqo? 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,580 -O que está acontecendo com-- -Ele está se encontrando. 117 00:05:35,580 --> 00:05:37,250 -OK. -Como está vocês dois? 118 00:05:37,250 --> 00:05:40,380 -Você sabe. Fluxos e refluxos. -Ele vem para sua festa? 119 00:05:40,380 --> 00:05:42,500 Não sei. 120 00:05:42,500 --> 00:05:44,540 Olá, Dom. Você vindo para meu aniversário? 121 00:05:44,540 --> 00:05:47,170 Depende. Algum convidado surpresa Eu preciso me preocupar? 122 00:05:47,170 --> 00:05:49,540 Ah, só você. Se você mostrar. 123 00:05:49,540 --> 00:05:52,170 -Tudo bem. eu acho Eu estarei lá. -Tudo bem. 124 00:05:52,170 --> 00:05:53,460 Olá, senhoras. 125 00:05:53,460 --> 00:05:54,920 -Como você está? -Como vai você? 126 00:05:54,920 --> 00:05:55,960 Estou bem. 127 00:05:57,710 --> 00:06:00,380 é melhor eu voltar ao assunto antes deste começar batendo palmas para mim. 128 00:06:01,620 --> 00:06:03,120 E estamos fluindo. 129 00:06:04,250 --> 00:06:07,080 (dedilhando suavemente) 130 00:06:07,790 --> 00:06:10,210 Você contou a Malika sobre Jacó? 131 00:06:10,210 --> 00:06:12,540 Ou que eu estava no hospital? 132 00:06:12,540 --> 00:06:14,040 Não. Eu nunca conte a ninguém. Por que? 133 00:06:23,290 --> 00:06:27,040 Bem, talvez seja porque você esteve se escondendo em seu loft por semanas, 134 00:06:27,040 --> 00:06:29,000 e as pessoas querem saber o que está acontecendo com você. 135 00:06:30,750 --> 00:06:33,170 -Então você vem? -Não. 136 00:06:34,580 --> 00:06:37,290 Você deve. Você sabe, as pessoas sentem sua falta. 137 00:06:37,290 --> 00:06:39,420 Você tem que voltar para o mundo, você sabe. 138 00:06:39,420 --> 00:06:41,290 Você não vai sua terapia de grupo 139 00:06:41,290 --> 00:06:43,080 e você não está trabalhando em sua música. 140 00:06:43,080 --> 00:06:45,250 Tudo o que você está fazendo é seja lá o que for. 141 00:06:46,620 --> 00:06:48,080 Tudo bem. Próximo versículo. 142 00:06:50,290 --> 00:06:53,670 OK. "Ei, Malika, você não ferve, 143 00:06:53,670 --> 00:06:56,920 quando alguém desliza sua bebida gelada, você só precisa respirar." 144 00:06:58,790 --> 00:07:00,670 Vamos. Eu preciso de um gancho cativante. 145 00:07:00,670 --> 00:07:02,460 Que tal isso? 146 00:07:02,460 --> 00:07:05,000 (dedilhando suavemente) 147 00:07:07,880 --> 00:07:11,000 ♪ Eu não te conheço ♪ 148 00:07:11,000 --> 00:07:14,330 ♪ Mas eu quero você ♪ 149 00:07:14,330 --> 00:07:17,710 -♪ Todos... ♪ -♪ Ainda mais por isso ♪ 150 00:07:20,750 --> 00:07:23,580 ♪ Palavras passam por mim ♪ 151 00:07:23,580 --> 00:07:25,790 Ok, não estamos cantando isso, cara. (risos) 152 00:07:25,790 --> 00:07:27,080 "Cara"? 153 00:07:28,290 --> 00:07:31,540 Ok, Denis. Próximo versículo. Hum... 154 00:07:31,540 --> 00:07:33,460 "Ei, Alice, você só precisa respirar. 155 00:07:33,460 --> 00:07:36,210 Quando ficarmos sem papel, podemos limpar com folhas." 156 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Ah? 157 00:07:41,170 --> 00:07:43,120 Hum... (limpa a garganta) 158 00:07:46,830 --> 00:07:48,710 Eu preciso-- eu preciso contar você alguma coisa. 159 00:07:48,710 --> 00:07:52,750 Sim, minha música é uma droga. Eu sei. Esse é o ponto. 160 00:07:52,750 --> 00:07:54,290 Eu fiz sexo com sua mãe. 161 00:08:02,290 --> 00:08:04,960 -(risos) -O quê? 162 00:08:05,580 --> 00:08:07,670 Hum... 163 00:08:07,670 --> 00:08:09,790 Por que você se esconde atrás deste esfregão? 164 00:08:11,750 --> 00:08:14,670 (risos) 165 00:08:14,670 --> 00:08:18,620 -Isso é melhor. -Você só quer estar no topo. 166 00:08:18,620 --> 00:08:21,830 Eu só quero ver você. Talvez seja hora de um novo visual. 167 00:08:24,290 --> 00:08:27,170 (brigando, rindo) 168 00:08:28,170 --> 00:08:31,080 (música de dança tocando) 169 00:08:32,420 --> 00:08:35,830 Hum, ei. Então, ah... 170 00:08:35,830 --> 00:08:38,920 Estou... usando uma pasta. 171 00:08:40,040 --> 00:08:41,580 Você é? 172 00:08:42,750 --> 00:08:45,210 -Posso ver? -Sim. 173 00:08:49,620 --> 00:08:51,080 Dói? 174 00:08:51,080 --> 00:08:52,790 Só se eu usar por muito tempo. 175 00:08:52,790 --> 00:08:55,210 Então, o que isso significa? 176 00:08:55,210 --> 00:08:57,290 Isso significa que não estou confortável com meu peito, 177 00:08:57,290 --> 00:08:59,750 e isso me ajuda sinta-se mais confiante. 178 00:09:01,250 --> 00:09:04,710 Oh. Isso fez você se sentir desconfortável 179 00:09:04,710 --> 00:09:07,330 -quando eu toquei neles antes? -Não, está tudo bem. Você não sabia. 180 00:09:09,380 --> 00:09:11,580 -Então, você quer continuar? -Sim. 181 00:09:12,750 --> 00:09:14,080 Se estiver tudo bem? 182 00:09:14,960 --> 00:09:16,290 Claro. 183 00:09:17,120 --> 00:09:19,290 Na verdade, isso me faz sentir muito sexy. 184 00:09:21,040 --> 00:09:23,460 (a música de dança continua) 185 00:09:29,880 --> 00:09:33,290 -O que faz você se sentir sexy? -(risos) 186 00:09:33,290 --> 00:09:36,420 Provavelmente não estou dizendo a palavra "sexy" tanto. 187 00:09:36,420 --> 00:09:37,500 Seriamente. 188 00:09:38,330 --> 00:09:41,250 -Eu nunca me senti sexy. -Eu acho que você está. 189 00:09:42,420 --> 00:09:44,080 Eu acho que você é gostoso. 190 00:09:44,080 --> 00:09:47,880 Oh sim? Quão quente está isso? Huh? 191 00:09:47,880 --> 00:09:50,500 Você gosta disso? Você gosta disso? 192 00:09:50,500 --> 00:09:53,750 Hum? Huh? Oh! 193 00:09:53,750 --> 00:09:56,250 (zomba) Meu pescoço. (risos) 194 00:09:56,250 --> 00:09:58,710 -Sexy dói. -(limpa a garganta) 195 00:09:58,710 --> 00:10:01,960 -O quê? O que está errado? -Eu sinto que você está tirando sarro de mim. 196 00:10:03,290 --> 00:10:05,250 Estou tirando sarro de mim mesmo. 197 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 Olha, me desculpe por não estar confortável sendo sexy, 198 00:10:08,960 --> 00:10:11,750 e que não sou tão surpreendente. 199 00:10:11,750 --> 00:10:14,210 -Onde você está indo? -Para pegar um pouco de água. 200 00:10:19,210 --> 00:10:22,120 Então, esta é a primeira peça de uma série que vou fazer 201 00:10:22,120 --> 00:10:25,540 com base na peça que Eu vendi na exposição coletiva. 202 00:10:25,540 --> 00:10:27,750 Parece aquela resenha te inspirou novamente. 203 00:10:27,750 --> 00:10:29,250 (risos) 204 00:10:29,250 --> 00:10:32,040 -Você postou no Instagram? -Não, não gosto de me gabar. 205 00:10:32,040 --> 00:10:34,790 Ei, se gabar é como você construir sua marca. 206 00:10:34,790 --> 00:10:36,540 Faça com que as pessoas sigam você. 207 00:10:36,540 --> 00:10:39,960 Além disso, se você não quiser estar à mercê dos críticos para fazer ou quebrar você... 208 00:10:39,960 --> 00:10:42,750 não vou postar fotos minhas nua apenas para chamar a atenção. 209 00:10:42,750 --> 00:10:45,170 (risos) Não é isso que estou dizendo. 210 00:10:45,170 --> 00:10:47,540 Você só precisa deixar as pessoas saiba quem você é. 211 00:10:47,540 --> 00:10:48,580 Mostre a eles sua personalidade. 212 00:10:48,580 --> 00:10:50,790 E nada disso merda de artista taciturno. 213 00:10:50,790 --> 00:10:53,540 Você precisa criar momentos, e histórias. 214 00:10:53,540 --> 00:10:55,170 Oh, agora eu tenho que estar divertido. 215 00:10:55,170 --> 00:10:57,080 Sim. Você tem que pegar as pessoas interessado em você, 216 00:10:57,080 --> 00:10:59,120 para que eles possam obter interessado em sua arte. 217 00:11:00,120 --> 00:11:01,540 Você precisa... 218 00:11:03,040 --> 00:11:06,040 -Iluminar? -Não faz mal. 219 00:11:07,080 --> 00:11:08,750 (suspira) Bem, não sou eu. 220 00:11:10,750 --> 00:11:13,670 Desculpe, sou um artista taciturno, mas não posso ser alguém que não sou. 221 00:11:18,080 --> 00:11:20,790 Então você estava apenas ajudando Evan com seu perfil de namoro. 222 00:11:20,790 --> 00:11:23,830 Sim. Foi por isso que ele me perguntou para beber com ele. 223 00:11:23,830 --> 00:11:26,920 Ele disse que eu sou socialmente bem ajustado para um engenheiro. 224 00:11:26,920 --> 00:11:28,500 Ele tem razão. 225 00:11:30,000 --> 00:11:33,500 Ele me pediu para não contar a ninguém, mas eu deveria ter contado a você. 226 00:11:33,500 --> 00:11:35,380 Bem, eu entendo por que você não fez isso. 227 00:11:35,380 --> 00:11:38,830 Todo mundo está desconfiado do interesse dele por você. 228 00:11:39,460 --> 00:11:41,080 Eu realmente sinto muito. 229 00:11:41,080 --> 00:11:42,500 Eu também. 230 00:11:43,210 --> 00:11:44,500 (ri suavemente) 231 00:11:45,880 --> 00:11:48,920 -(porta abre) -Opa. Desculpe. 232 00:11:49,920 --> 00:11:52,540 Ei. Pensei que você-- você acabou na casa de Jamie hoje à noite. 233 00:11:52,540 --> 00:11:55,500 -Não. eu tenho que estudar para a barra. -Hum, está tudo bem. 234 00:11:55,500 --> 00:11:56,960 Meus colegas de quarto são tendo uma noite de pôquer, 235 00:11:56,960 --> 00:11:59,830 e eu provavelmente deveria estar lá para garantir que ninguém faça xixi nas plantas. 236 00:11:59,830 --> 00:12:03,000 -Isso é uma coisa? -Infelizmente. 237 00:12:03,000 --> 00:12:05,380 -Talvez amanhã? -OK. 238 00:12:11,710 --> 00:12:12,790 Todos perdoados? 239 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 -Sim. -Bom. 240 00:12:17,460 --> 00:12:22,460 Então você não gastou qualquer noite na casa de Jamie esta semana. 241 00:12:22,460 --> 00:12:23,460 Está tudo bem? 242 00:12:28,670 --> 00:12:32,000 Não estou aqui para distraí-lo. Acabei de trazer um jantar para você. 243 00:12:32,000 --> 00:12:33,620 Isso é fofo. 244 00:12:34,460 --> 00:12:36,960 Então, o que você é fazendo aqui embaixo? 245 00:12:36,960 --> 00:12:40,000 Hum, é o único lugar semi-tranquilo para estudar. 246 00:12:42,080 --> 00:12:44,330 Você sabe onde está realmente quieto? 247 00:12:45,710 --> 00:12:47,000 Minha casa. 248 00:12:47,000 --> 00:12:48,790 Oh sim. Bem, pode ser tranquilo, 249 00:12:48,790 --> 00:12:50,960 mas você é uma grande distração. 250 00:12:53,960 --> 00:12:55,670 Parece que você 251 00:12:55,670 --> 00:12:58,000 se afastou desde Eu disse que sou republicano. 252 00:12:58,750 --> 00:13:00,000 Estamos bem? 253 00:13:01,790 --> 00:13:05,080 Sim. Eu só... como estar no meu próprio espaço. 254 00:13:05,960 --> 00:13:08,540 Bom, eu também, mas... 255 00:13:08,540 --> 00:13:12,080 você sabe, se Raj morasse sozinho em um apartamento de cobertura, 256 00:13:12,080 --> 00:13:15,290 Eu ficaria feliz em ir para a casa dele para que você pudesse passar o tempo com seu namorado. 257 00:13:15,290 --> 00:13:17,040 Bem, estou feliz para sair. 258 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 Deixe vocês terem algum tempo sozinho. 259 00:13:18,920 --> 00:13:20,250 Como você fez agora há pouco. 260 00:13:20,250 --> 00:13:22,210 Como eu fiz muitas vezes antes. 261 00:13:23,040 --> 00:13:25,750 Ok, bem, eu me sinto mal expulsando você do nosso loft 262 00:13:25,750 --> 00:13:27,670 então eu posso fazer sexo com meu namorado, então... 263 00:13:27,670 --> 00:13:30,380 Acho que talvez pudéssemos faça um acordo que, 264 00:13:30,380 --> 00:13:33,620 Eu não sei, você fica na casa de Jamie, tipo, três noites por semana. 265 00:13:33,620 --> 00:13:36,080 Você sabe, especialmente porque eu estou pagando a maior parte do aluguel. 266 00:13:36,080 --> 00:13:39,960 -Eu disse que pagaria de volta. -Eu sei. Está tudo bem. Está tudo bem. 267 00:13:39,960 --> 00:13:42,330 Somos uma família. Eu não me importo. 268 00:13:42,330 --> 00:13:44,880 Então, você pode gastar amanhã à noite com Jamie? 269 00:13:44,880 --> 00:13:46,750 Claro. 270 00:13:46,750 --> 00:13:49,710 Você se importaria não deixando seus sapatos no meio do chão? 271 00:13:49,710 --> 00:13:51,000 Claro. 272 00:13:52,120 --> 00:13:54,040 Maye você poderia desistir e guarde sua roupa 273 00:13:54,040 --> 00:13:56,170 em vez de despejá-lo no sofá? 274 00:13:56,170 --> 00:13:58,460 Acho que posso fazer isso. 275 00:13:58,460 --> 00:14:00,290 Você acha que talvez você possa inventar algo 276 00:14:00,290 --> 00:14:01,830 para nós fazermos para a festa de Malika 277 00:14:01,830 --> 00:14:03,750 já que você continua atirando todas as minhas sugestões? 278 00:14:03,750 --> 00:14:07,120 Talvez pudéssemos fazer uma cena de "O que quer que tenha acontecido para a bebê Jane?" 279 00:14:07,120 --> 00:14:09,500 -O que é isso? -É um filme antigo. 280 00:14:15,120 --> 00:14:18,000 Uma ex-estrela infantil atormenta sua irmã paraplégica 281 00:14:18,000 --> 00:14:19,960 em sua decadência Mansão de Hollywood. 282 00:14:19,960 --> 00:14:21,580 Você pode interpretar Jane. 283 00:14:25,000 --> 00:14:26,330 Muito engraçado. 284 00:14:31,790 --> 00:14:34,290 Ok, bem, estou apenas esperando para Stacey Abrams para entrar na corrida. 285 00:14:34,290 --> 00:14:36,250 (limpa a garganta) E a nossa garota Kamala? 286 00:14:37,120 --> 00:14:38,330 Então, você morou aqui por um tempo? 287 00:14:38,330 --> 00:14:40,920 Sim, hum, eu trabalho no teatro lá embaixo. 288 00:14:40,920 --> 00:14:43,290 Você gosta disso tudo vida comunitária? 289 00:14:43,290 --> 00:14:45,830 Na verdade não, mas eu não estou realmente naquela merda de Jonestown, você sabe? 290 00:14:45,830 --> 00:14:46,920 O que isso significa? 291 00:14:48,120 --> 00:14:49,540 Você sabe. Jim Jones? 292 00:14:50,420 --> 00:14:53,000 Matou todos os membros do seu culto quando eles beberam o soco venenoso? 293 00:14:54,620 --> 00:14:57,830 -Você quer mais vinho? -Não. Estou bem. 294 00:14:57,830 --> 00:14:59,210 Callie: Bem, Elizabeth Warren 295 00:14:59,210 --> 00:15:00,710 obteve o máximo plataforma progressiva. 296 00:15:00,710 --> 00:15:02,120 Hum, Bernie. 297 00:15:02,120 --> 00:15:04,710 Mas, você acha o país está pronto para o socialismo? 298 00:15:04,710 --> 00:15:06,750 O que eu não entendo é... 299 00:15:06,750 --> 00:15:08,500 como você poderia ter tantos... 300 00:15:08,500 --> 00:15:11,830 pontos de vista progressistas mas ainda assim ligue para si mesmo Republicano. 301 00:15:11,830 --> 00:15:14,210 Não diga que você está um conservador fiscal, 302 00:15:14,210 --> 00:15:17,080 porque os défices cresceu mais sob Presidentes republicanos. 303 00:15:17,080 --> 00:15:18,790 Vamos lembrar, o partido Republicano 304 00:15:18,790 --> 00:15:20,040 foi formado para abolir a escravatura. 305 00:15:20,710 --> 00:15:23,250 Ok, olhe, não há dúvida sob este presidente, 306 00:15:23,250 --> 00:15:24,830 o Partido não é o que deveria ser. 307 00:15:24,830 --> 00:15:27,460 -Qual é? -Sobre a liberdade individual e responsabilidade, 308 00:15:27,460 --> 00:15:30,170 para proteger o poder local, não é um grande governo centralizado 309 00:15:30,170 --> 00:15:31,460 dizendo às pessoas como viver. 310 00:15:31,460 --> 00:15:33,170 A confiança em gastos privados, 311 00:15:33,170 --> 00:15:35,040 que é mais eficiente do que os gastos públicos. 312 00:15:35,040 --> 00:15:37,830 E para ampliar a democracia, em casa e no exterior. 313 00:15:37,830 --> 00:15:39,080 Parece que você teve que ensaiou. 314 00:15:39,080 --> 00:15:40,830 Bem, pensei que o assunto pode surgir. 315 00:15:41,750 --> 00:15:44,120 Você acha o partido só mudou 316 00:15:44,120 --> 00:15:45,620 sob o atual presidente? 317 00:15:46,330 --> 00:15:49,380 Mesmo que seja, é ético ficar em uma festa 318 00:15:49,380 --> 00:15:51,170 pelo que foi pretendia ser, 319 00:15:51,170 --> 00:15:53,790 em vez do festa odiosa se tornou? 320 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Tão culpado por associação. 321 00:15:59,210 --> 00:16:00,790 Você acha que sou antiético. 322 00:16:00,790 --> 00:16:03,040 Bem, nenhum os candidatos democratas estão propondo 323 00:16:03,040 --> 00:16:05,790 que o governo assumir o controle da indústria e capital. 324 00:16:05,790 --> 00:16:08,080 Qual é a definição do socialismo. 325 00:16:08,080 --> 00:16:11,210 É só... Partido Republicano propaganda. 326 00:16:11,210 --> 00:16:14,040 Quero dizer, o que eles querem é reduzir a economia desigualdade. 327 00:16:14,040 --> 00:16:17,120 Eu acho que o país está pronto para um salário digno, 328 00:16:17,120 --> 00:16:19,040 faculdade grátis, e saúde para todos. 329 00:16:19,040 --> 00:16:20,710 -Tolu: Eu sinto isso. -(todos conversando) 330 00:16:20,710 --> 00:16:24,120 Eu... sinto muito. Este é um debate político ou uma festa de aniversário? 331 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 -Tolu: Ouça, ouça. -Bem-vindo ao The Coterie. 332 00:16:26,120 --> 00:16:28,120 (todos conversando, rindo) 333 00:16:28,120 --> 00:16:29,540 Tolu: Veja, é sua primeira vez. 334 00:16:29,540 --> 00:16:31,080 Onde está Dennis? 335 00:16:31,080 --> 00:16:33,250 Tenho certeza Dennis queria estar aqui. 336 00:16:33,250 --> 00:16:35,540 Ele tem estado muito ocupado, você sabe, com sua música. 337 00:16:35,540 --> 00:16:37,290 (música funk tocando) 338 00:16:43,380 --> 00:16:47,290 -(vidro tilintando) -Ok, então antes de todos nós fica muito iluminado... 339 00:16:47,290 --> 00:16:48,210 -Ei! -(risos) 340 00:16:48,210 --> 00:16:49,880 eu queria dizer algumas palavras. 341 00:16:50,420 --> 00:16:54,830 (suspira) eu queria usar meu aniversário para agradecer a todos vocês. 342 00:16:56,210 --> 00:16:59,960 Quando Alice me trouxe no The Coterie, ela literalmente 343 00:16:59,960 --> 00:17:03,250 esculpiu um pedaço de seu loft para me dar um teto sobre minha cabeça. 344 00:17:03,250 --> 00:17:05,000 (expira) 345 00:17:05,000 --> 00:17:08,290 Mas ela e todos vocês 346 00:17:08,290 --> 00:17:10,250 me deu tanto mais do que isso. 347 00:17:10,250 --> 00:17:12,250 Você me deu meu primeiro lar de verdade. 348 00:17:14,080 --> 00:17:15,580 Minha família escolhida. 349 00:17:18,000 --> 00:17:19,330 (expira) 350 00:17:19,330 --> 00:17:22,330 Sem todos vocês, eu não estaria me formando da faculdade em breve. 351 00:17:22,330 --> 00:17:25,120 -Vá, mana! -Tudo bem, tudo bem. Malika é inteligente. 352 00:17:25,120 --> 00:17:28,290 -Ela é inteligente. -(batendo palmas, aplaudindo) 353 00:17:28,290 --> 00:17:31,500 E eu nunca faria conheci isso... 354 00:17:31,500 --> 00:17:33,540 maravilhoso... 355 00:17:33,540 --> 00:17:35,210 lindo homem. 356 00:17:35,210 --> 00:17:36,500 Ei, agora! Ei, agora! 357 00:17:36,500 --> 00:17:40,620 -(todos rindo) -Ou foram capazes para compartilhar meu lindo, 358 00:17:40,620 --> 00:17:43,250 doce e idiota irmão Dom 359 00:17:43,250 --> 00:17:45,080 -com todos vocês. -(convidados exclamam) 360 00:17:45,080 --> 00:17:47,540 Eu sou abençoado, e estou muito grato. 361 00:17:47,540 --> 00:17:49,290 Obrigado a todos por estar aqui. 362 00:17:49,290 --> 00:17:52,710 E mal posso esperar para ver o que vocês prepararam para nós. 363 00:17:52,710 --> 00:17:56,750 -Bem, contanto que as expectativas são baixos. -Muito baixo. 364 00:18:00,960 --> 00:18:03,500 -Uau. O que você é fazendo agora, querido? -Yari: Uau! Ela está pronta! 365 00:18:03,500 --> 00:18:05,120 Trabalhe! 366 00:18:05,120 --> 00:18:08,380 Ok, então só para ninguém tem que sentir a pressão de ir primeiro, 367 00:18:08,380 --> 00:18:10,460 -eu e minhas meninas pegamos você. -Isaac: Ah, sim! 368 00:18:10,460 --> 00:18:13,250 (aplausos) 369 00:18:19,460 --> 00:18:21,670 Crescendo quando criança, 370 00:18:21,670 --> 00:18:24,420 Eu odiava minha pele escura. 371 00:18:25,380 --> 00:18:27,380 E se eu pudesse ser transparente, 372 00:18:27,380 --> 00:18:29,830 mesmo agora, como uma mulher adulta, 373 00:18:29,830 --> 00:18:33,580 Eu tenho que constantemente reprogramar meu pensamento. 374 00:18:33,580 --> 00:18:37,080 Anos sendo contados Eu não era o padrão pela beleza, 375 00:18:37,080 --> 00:18:39,670 mas, veja, isso era mentira. 376 00:18:39,670 --> 00:18:44,210 É por isso que escolhi para reescrever minha própria narrativa. 377 00:18:44,210 --> 00:18:46,380 -"Querida garota negra -(pisando) 378 00:18:46,380 --> 00:18:48,880 "Somos guerreiros 379 00:18:48,880 --> 00:18:51,380 "cujos espíritos não podem ser esmagados. 380 00:18:51,380 --> 00:18:53,380 "Nós falamos quando nos dizem que somos demais. 381 00:18:53,380 --> 00:18:56,250 "Nós perdoamos quando nossos homens negros dispensam 382 00:18:56,250 --> 00:18:58,460 "degradar e não consigo ver que não somos 383 00:18:58,460 --> 00:19:01,210 "os patinhos feios, mas 384 00:19:01,210 --> 00:19:04,380 "a princesa cisne a deusa núbia, 385 00:19:04,380 --> 00:19:05,960 "o reflexo dos nossos antepassados 386 00:19:05,960 --> 00:19:07,380 "o feito à Sua imagem. 387 00:19:07,380 --> 00:19:11,460 "Quando a sociedade tenta fixar pele clara versus pele escura 388 00:19:11,460 --> 00:19:15,040 "lembramos a eles que cada tom de chocolate 389 00:19:15,040 --> 00:19:16,540 É divinamente criado." 390 00:19:16,540 --> 00:19:19,460 -Magia de garota negra é mais do que uma hashtag. -(todos tirando) 391 00:19:19,460 --> 00:19:22,620 -Dávia: Sim! -(todos batendo palmas) 392 00:19:22,620 --> 00:19:24,000 “É um movimento. 393 00:19:24,000 --> 00:19:26,210 “Uma declaração como Maxine Waters 394 00:19:26,210 --> 00:19:28,290 "reivindicando nosso poder. Movendo... 395 00:19:28,290 --> 00:19:31,830 "através deste mundo assumidamente. 396 00:19:31,830 --> 00:19:35,170 "Técnica de graduação com a cabeça erguida. 397 00:19:35,170 --> 00:19:37,710 "Melanina hidratar, quadris grandes, coxas grossas, 398 00:19:37,710 --> 00:19:39,750 "cabelos livres e naturais ou embrulhado 399 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 "em um estilo protetor. 400 00:19:41,000 --> 00:19:43,710 "Querida garota negra, é melhor você reconhecer 401 00:19:43,710 --> 00:19:45,460 “Nós somos os pioneiros. 402 00:19:45,460 --> 00:19:46,620 Todo mundo..." 403 00:19:46,620 --> 00:19:48,500 -Elias: Sim! -"...quer ser nós." 404 00:19:48,500 --> 00:19:51,620 -(todos torcendo, batendo palmas) -Isaac: Vamos, pregue! Vamos! 405 00:19:53,380 --> 00:19:56,120 (as palmas continuam) 406 00:19:57,210 --> 00:19:58,120 Uau! 407 00:19:58,120 --> 00:20:00,290 "Então, para todas as minhas irmãs 408 00:20:00,290 --> 00:20:02,920 "à medida que continuamos este processo 409 00:20:02,920 --> 00:20:05,290 "de amar nossa pele 410 00:20:05,290 --> 00:20:08,540 "Comece com isso. Olhe para você mesmo no espelho. 411 00:20:10,290 --> 00:20:13,330 "Este sou eu. 412 00:20:13,330 --> 00:20:16,580 "A beleza do chocolate merecendo e dizendo, 413 00:20:16,580 --> 00:20:20,920 "Eu sou Rainha. Querida garota negra sabe... 414 00:20:24,420 --> 00:20:26,710 "que você... 415 00:20:26,710 --> 00:20:29,460 -Você é tudo." -(todos tirando) 416 00:20:29,460 --> 00:20:32,420 (todos aplaudindo, aplaudindo) 417 00:20:43,500 --> 00:20:47,210 -Me desculpe, estou atrasado. -Você está aqui. Isso é o que importa. 418 00:20:47,210 --> 00:20:48,960 O que é isso? 419 00:20:49,620 --> 00:20:51,330 Estou cansado de olhar no drywall. 420 00:20:53,790 --> 00:20:55,210 Sinto sua falta. 421 00:20:57,040 --> 00:21:00,670 Eu não quero bisbilhotar em tudo o que está acontecendo, mas... 422 00:21:00,670 --> 00:21:03,830 isso significaria muito se você veio à minha festa hoje à noite. 423 00:21:05,620 --> 00:21:09,290 Nós guardamos um lugar para você. Bem ali. (risos) 424 00:21:20,540 --> 00:21:23,420 Bem, acho que falo para todos quando Eu digo, Dennis, 425 00:21:23,420 --> 00:21:25,460 -é muito bom ver você, cara. -Uau! 426 00:21:25,460 --> 00:21:26,830 Todos: Sim! 427 00:21:26,830 --> 00:21:28,620 -Saúde. -Saúde. 428 00:21:28,620 --> 00:21:30,460 Ei, eu vou vá pegar um suéter. Estou com frio. 429 00:21:50,120 --> 00:21:53,380 -Isso é novo? -Sim. Fui às compras. 430 00:21:53,380 --> 00:21:56,500 Você pode comprar roupas quando você está tendo que pagar mais do aluguel? 431 00:21:57,460 --> 00:21:58,710 Sim, Callie. 432 00:21:58,710 --> 00:22:01,080 Todos nós sabemos o quão responsável você está com seu dinheiro, mas... 433 00:22:01,080 --> 00:22:03,120 Eu tenho trabalhado duro, e é assim que eu me trato. 434 00:22:03,120 --> 00:22:05,040 Sim, também é como você se pegou em dívida. 435 00:22:08,790 --> 00:22:11,620 -Isso não é verdade. Isso não é verdade. -Sim. Bem... 436 00:22:11,620 --> 00:22:14,380 -Especialmente no país. -Uau. 437 00:22:16,290 --> 00:22:17,330 Jaime: Sim. 438 00:22:18,250 --> 00:22:20,330 Então, por que todos vocês escolheram vida comunitária? 439 00:22:20,330 --> 00:22:23,330 -Ah, eu-- -Bem, Mariana escolheu para nós. 440 00:22:23,960 --> 00:22:26,920 Porque Callie deixou tudo depende de mim e ela não podia pagar muito. 441 00:22:27,830 --> 00:22:29,500 E porque ela tinha uma grande paixão por Gael 442 00:22:29,500 --> 00:22:31,580 e estava planejando em fazê-lo seu novo namorado. 443 00:22:32,580 --> 00:22:34,460 Até você me vencer. 444 00:22:38,500 --> 00:22:41,170 Bem, uh, alguém tenho que ir em segundo lugar, certo? 445 00:22:41,170 --> 00:22:42,460 -Oh sim. -(batendo palmas) 446 00:22:42,460 --> 00:22:45,380 Não é um ato fácil de seguir, mas farei o meu melhor. 447 00:22:46,000 --> 00:22:48,250 -Homem: É verdade. -Mulher: Sim! 448 00:22:48,250 --> 00:22:50,790 -É um ato muito difícil seguir. -Hum... 449 00:22:50,790 --> 00:22:54,420 Então, minha inspiração foi "Ilumine-se." 450 00:22:54,420 --> 00:22:56,330 -Huh. -Uh, então eu escrevi uma coisinha 451 00:22:56,330 --> 00:22:59,790 sobre o importante papel que a luz atua na arte. 452 00:22:59,790 --> 00:23:01,380 Ah, não, 453 00:23:03,380 --> 00:23:05,080 Bem, primeiro... 454 00:23:05,080 --> 00:23:08,290 -Ah, sim! -Sim! 455 00:23:09,920 --> 00:23:11,790 Agora é uma festa! 456 00:23:13,500 --> 00:23:15,620 ♪ Ok, nós escrevemos isso com um propósito ♪ 457 00:23:15,620 --> 00:23:17,620 ♪ Para motivar você neste momento ♪ 458 00:23:17,620 --> 00:23:19,670 ♪ Com este hipnotizante linha de baixo ♪ 459 00:23:19,670 --> 00:23:21,580 ♪ Por favor, fique à vontade perder a cabeça ♪ 460 00:23:21,580 --> 00:23:24,580 ♪ E fique chapado, ganhe dinheiro, faça sexo, caia na real ♪ 461 00:23:24,580 --> 00:23:25,620 ♪ Todos interligados ♪ 462 00:23:25,620 --> 00:23:27,500 ♪ Ah, sim, isso é música de estádio ♪ 463 00:23:27,500 --> 00:23:29,580 ♪ Cinquenta mil de cada vez ♪ 464 00:23:29,580 --> 00:23:31,500 ♪ Vamos acertar, vamos acertar ♪ 465 00:23:31,500 --> 00:23:33,540 ♪ Vamos acertar, ok, ok ♪ 466 00:23:33,540 --> 00:23:35,670 ♪ Vamos acertar, vamos acertar ♪ 467 00:23:35,670 --> 00:23:37,960 ♪ Vamos acertar, ok, ok ♪ 468 00:23:37,960 --> 00:23:40,000 ♪ Todas as garotas querem, Quente e divertido ♪ 469 00:23:40,000 --> 00:23:41,620 ♪ Tudo o que eles procuram é, quente e divertido ♪ 470 00:23:41,620 --> 00:23:43,620 ♪ Tudo o que eles pedem é, quente e divertido ♪ 471 00:23:43,620 --> 00:23:45,830 ♪ Eles continuam querendo isso, quente e divertido ♪ 472 00:23:45,830 --> 00:23:48,080 ♪ Olhe para você, olhe para mim ♪ 473 00:23:48,080 --> 00:23:50,000 ♪ Olhe para você, olhe para mim ♪ 474 00:23:50,830 --> 00:23:53,620 ♪ Quente e divertido, quente e divertido ♪ 475 00:23:53,620 --> 00:23:58,040 (conversa, palmas leves) 476 00:24:00,500 --> 00:24:02,580 Então, nossa inspiração era "Irmã Act", 477 00:24:02,580 --> 00:24:04,670 e nós estamos indo estar fazendo improvisação, 478 00:24:04,670 --> 00:24:07,670 que foi ideia de Callie, porque ela derrubou tudo meu. 479 00:24:11,120 --> 00:24:13,460 (suspira) A festa de Malika é amanhã à noite, 480 00:24:13,460 --> 00:24:14,790 e ainda temos nada preparado, 481 00:24:14,790 --> 00:24:16,580 porque você mantém derrubando todas as minhas ideias. 482 00:24:16,580 --> 00:24:19,420 Isso é porque suas ideias são bobos ou muito trabalho. 483 00:24:19,420 --> 00:24:20,830 Bobo como? 484 00:24:20,830 --> 00:24:23,000 "Sr. Irmã"? 485 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Ninguém quer nos ver como drag kings. 486 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Ok, bem, você sobe com algo que leva absolutamente nenhuma preparação, então. 487 00:24:30,330 --> 00:24:31,380 Que tal improvisar? 488 00:24:32,580 --> 00:24:35,380 Então, podemos conseguir alguma sugestão do público? 489 00:24:35,960 --> 00:24:38,670 Ah! Irmãs em um cruzeiro. Ha! Sim, isso é bom. 490 00:24:40,290 --> 00:24:41,670 OK. 491 00:24:42,290 --> 00:24:45,580 Multar. Mas lembre-se que na improvisação, é "Sim, e..." 492 00:24:45,580 --> 00:24:47,750 o que pode ser difícil para a rainha do não. 493 00:24:47,750 --> 00:24:49,500 Além disso, Raj está passando a noite amanhã à noite, 494 00:24:49,500 --> 00:24:51,170 então você está indo para a casa de Jamie. 495 00:24:52,170 --> 00:24:55,670 -Você está ouvindo? -Sim, e boa noite. 496 00:24:58,000 --> 00:25:01,290 Sim, e talvez se você estudasse um pouco mais difícil, 497 00:25:01,290 --> 00:25:03,380 e passei um pouco menos de tempo no telhado, 498 00:25:03,380 --> 00:25:06,580 você teria passado a ordem... cuidando do exame, 499 00:25:06,580 --> 00:25:09,750 e eu não estaria aqui pagando nossas férias. 500 00:25:10,750 --> 00:25:14,040 -Isso é real, certo? -Ah, sim, definitivamente é. 501 00:25:14,040 --> 00:25:16,670 Callie: Você sabe, somos uma família. Falando em empregos, 502 00:25:16,670 --> 00:25:19,210 você já teve mais sonhos sexuais com seu chefe? 503 00:25:21,620 --> 00:25:23,290 E, cena. 504 00:25:23,290 --> 00:25:26,880 -(leves aplausos) -(risos suaves) 505 00:25:26,880 --> 00:25:29,170 Mulher: Ficou bom no final, lá. 506 00:25:31,170 --> 00:25:34,380 Então... (limpa a garganta) Isso foi, uh, s-- Isso é... 507 00:25:35,420 --> 00:25:37,330 interessante. 508 00:25:37,330 --> 00:25:39,670 Th-- Isso foi tudo feito. 509 00:25:39,670 --> 00:25:42,250 Sim. Parecia inventado. 510 00:25:43,580 --> 00:25:45,040 Deveríamos apenas pegar isso acabou? 511 00:25:46,710 --> 00:25:48,540 Você fez sexo com minha mãe? 512 00:25:48,540 --> 00:25:50,670 Tudo bem, eu estava... perdido. 513 00:25:51,620 --> 00:25:53,830 -Quando isso aconteceu? -A-- A primeira noite que ela estava aqui. 514 00:25:53,830 --> 00:25:58,250 Acordei de manhã, e ela estava na minha cama. 515 00:25:58,250 --> 00:26:00,580 -(risos) -(geme baixinho) 516 00:26:01,540 --> 00:26:04,290 (a risada continua) 517 00:26:04,290 --> 00:26:06,830 Ops, sinto muito. Não é engraçado. 518 00:26:06,830 --> 00:26:09,080 Não, eu-eu-eu... sinto muito. 519 00:26:09,080 --> 00:26:12,750 Ouça, Dennis. Você não fez sexo com minha mãe. 520 00:26:12,750 --> 00:26:15,500 OK? Malika a trouxe para casa, e passei a noite toda 521 00:26:15,500 --> 00:26:18,920 segurando a cabeça sobre o vaso sanitário enquanto ela vomitava seu Botox. 522 00:26:18,920 --> 00:26:22,710 -Então por que ela estava na minha cama? -Eu conheço minha mãe. 523 00:26:22,710 --> 00:26:25,420 Ela estava tentando para fazer você pensar que você fez sexo 524 00:26:25,420 --> 00:26:27,000 para que você voltasse por segundos. 525 00:26:27,000 --> 00:26:29,750 Deus, eu não tinha ideia ela estava tão desesperada para transar. 526 00:26:30,920 --> 00:26:32,790 Espere, espere, espere, espere, espere. Você está bem? 527 00:26:32,790 --> 00:26:35,210 Não, não, não, não. Eu estou... eu não estou... Eu não estou bem. 528 00:26:35,210 --> 00:26:38,290 Eu simplesmente me odiei pensando que eu tinha fiz isso com você. 529 00:26:38,290 --> 00:26:41,460 Pensando que eu tinha arruinado alguma chance de... 530 00:26:41,960 --> 00:26:43,750 Alguma chance de quê? 531 00:26:45,880 --> 00:26:47,250 De você sempre confiar em mim. 532 00:26:51,120 --> 00:26:54,290 Não se preocupe. Eu confio em você. 533 00:26:56,880 --> 00:26:59,170 Você é meu melhor amigo. 534 00:27:05,750 --> 00:27:09,000 Então, meu cartão dizia "Respire" 535 00:27:09,000 --> 00:27:11,830 -e não sei por quê. -(risos) 536 00:27:11,830 --> 00:27:16,620 Mas eu escrevi essa música, e alerta de spoiler, é muito chato. 537 00:27:19,330 --> 00:27:22,080 (dedilhando suavemente) 538 00:27:35,960 --> 00:27:39,380 ♪ Eu não te conheço ♪ 539 00:27:39,380 --> 00:27:42,920 ♪ Mas eu quero você ♪ 540 00:27:42,920 --> 00:27:46,000 ♪ Ainda mais por isso ♪ 541 00:27:49,250 --> 00:27:52,790 Ambos: ♪ Caindo lentamente ♪ 542 00:27:52,790 --> 00:27:55,880 ♪ Olhos que me conhecem ♪ 543 00:27:55,880 --> 00:27:59,420 ♪ E eu não posso voltar ♪ 544 00:28:02,540 --> 00:28:06,040 ♪ Humor que me leva ♪ 545 00:28:06,040 --> 00:28:09,500 ♪ E me apague ♪ 546 00:28:09,500 --> 00:28:13,620 ♪ E eu estou pintado de preto ♪ 547 00:28:15,120 --> 00:28:20,000 ♪ Bem, você tem sofreu o suficiente ♪ 548 00:28:20,000 --> 00:28:23,540 ♪ E guerreou consigo mesmo ♪ 549 00:28:23,540 --> 00:28:26,750 ♪ É hora de você ganhar ♪ 550 00:28:32,460 --> 00:28:36,920 Ambos: ♪ Pegue este barco que está afundando ♪ 551 00:28:36,920 --> 00:28:40,210 ♪ E aponte para casa ♪ 552 00:28:40,210 --> 00:28:45,830 ♪ Ainda temos tempo ♪ 553 00:28:45,830 --> 00:28:49,960 ♪ Levante sua voz esperançosa ♪ 554 00:28:49,960 --> 00:28:53,380 ♪ Você tem uma escolha ♪ 555 00:28:53,380 --> 00:28:59,290 ♪ Você conseguiu agora ♪ 556 00:28:59,290 --> 00:29:02,540 ♪ Caindo lentamente ♪ 557 00:29:02,540 --> 00:29:06,920 ♪ Cante sua melodia ♪ 558 00:29:06,920 --> 00:29:13,380 ♪ Vou cantar alto ♪ 559 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 (aplausos, aplausos) 560 00:29:37,540 --> 00:29:40,750 E isso se chama atuação. 561 00:29:44,790 --> 00:29:46,170 Estamos bem? 562 00:29:46,170 --> 00:29:48,080 O que? Sim. 563 00:29:48,080 --> 00:29:50,580 Merda. Isso significa que sou o último. 564 00:29:50,580 --> 00:29:53,250 Melhor ir se preparar. 565 00:29:53,250 --> 00:29:55,920 Espere, prepare-se para quê? 566 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 A propósito, você pode querer para verificar seu telefone. 567 00:29:58,540 --> 00:30:01,710 Você recebeu uma mensagem de Evan. 568 00:30:10,710 --> 00:30:14,040 -(música animada tocando) -(conversa indistinta) 569 00:30:15,920 --> 00:30:17,790 -O que você está fazendo? -Vamos. 570 00:30:20,040 --> 00:30:22,960 Eu, uh... trouxe algo para você. 571 00:30:23,880 --> 00:30:26,880 Hum, eu não sou um poeta, por qualquer meio. 572 00:30:26,880 --> 00:30:29,500 De forma alguma. Como eu não posso fazer o que você faz. 573 00:30:29,500 --> 00:30:32,250 -Vou deixar ele usar você, amor. -(risos) 574 00:30:32,250 --> 00:30:34,080 Mas, hum... 575 00:30:34,080 --> 00:30:37,000 -Ei, aqui vai. -Espere, espere. Te peguei. 576 00:30:37,000 --> 00:30:38,920 -(luzes clicadas) -Ah. 577 00:30:38,920 --> 00:30:40,460 (risos) 578 00:30:40,460 --> 00:30:43,830 (risadas dispersas) 579 00:30:46,620 --> 00:30:49,670 “Com potencial essencial, uma nova causa que vale a pena lutar, 580 00:30:50,710 --> 00:30:53,960 "necessidade unânime, realmente inesperado, tudo à primeira vista. 581 00:30:55,250 --> 00:30:58,420 "Membros emaranhados e caprichos repentinos, não há necessidade de ser educado. 582 00:30:59,790 --> 00:31:03,620 "Sussurros de ébano e tremores de lábios, suavemente durante a noite. 583 00:31:05,170 --> 00:31:07,380 "Um novo amanhecer nos levantamos e compromisso, 584 00:31:07,380 --> 00:31:10,000 "e provar ao mundo que estamos certos. 585 00:31:10,000 --> 00:31:12,210 "Meu coração é seu, provocador. 586 00:31:12,210 --> 00:31:14,500 Trazendo a escuridão para a luz." 587 00:31:16,000 --> 00:31:18,790 -Todos: Ah! -Dávia: Tirem isso, pessoal, tirem isso. 588 00:31:18,790 --> 00:31:21,000 -(aplausos dispersos) -Davia: Poesia. Poesia. Tire isso! 589 00:31:24,250 --> 00:31:26,330 ♪ Bang bang boom ♪ 590 00:31:28,000 --> 00:31:31,080 -(convidados gritando de alegria) -Mulher: Ai meu Deus! 591 00:31:31,080 --> 00:31:34,170 ♪ Eu não serei seu mão esperando ♪ 592 00:31:34,170 --> 00:31:37,290 -♪ Eu não serei seu trampolim ♪ -(torcendo, batendo palmas) 593 00:31:39,120 --> 00:31:41,080 ♪ Eu não preciso de outro homem ♪ 594 00:31:41,080 --> 00:31:44,920 ♪ Eu posso fazer isso sozinho ♪ 595 00:31:46,170 --> 00:31:48,330 ♪ Eu não preciso que você seja rei ♪ 596 00:31:48,330 --> 00:31:51,500 ♪ Eu sei fazer o meu caminho ♪ 597 00:31:53,120 --> 00:31:55,500 ♪ Porque sou mais forte do que você pensa ♪ 598 00:31:55,500 --> 00:31:59,380 ♪ Eu sei que esse será o dia ♪ 599 00:32:00,750 --> 00:32:02,620 ♪ Ahhh ah ah ♪ 600 00:32:02,620 --> 00:32:04,580 ♪ O tempo está passando ♪ 601 00:32:04,580 --> 00:32:06,210 ♪ Ahhh ah ah ♪ 602 00:32:06,210 --> 00:32:08,120 ♪ O tempo está acabando ♪ 603 00:32:08,120 --> 00:32:09,500 ♪ Ahhh ah ah ♪ 604 00:32:09,500 --> 00:32:11,920 ♪ Eu sinto isso tremendo ♪ 605 00:32:13,960 --> 00:32:17,540 ♪ Você consegue sentir o ar tremendo ♪ 606 00:32:17,540 --> 00:32:20,000 ♪ Você consegue sentir o estrondo ♪ 607 00:32:21,460 --> 00:32:25,210 ♪ Então me diga, você está pronto, como você gosta de mim ♪ 608 00:32:25,210 --> 00:32:27,460 -♪ Nada vai me parar ♪ -(torcendo) 609 00:32:27,460 --> 00:32:29,620 ♪ Até eu romper ♪ 610 00:32:29,620 --> 00:32:32,080 ♪ Eu vou fazer você ir ♪ 611 00:32:32,580 --> 00:32:34,960 -♪ Bang bang boom ♪ -(torcendo) 612 00:32:36,830 --> 00:32:39,250 ♪ Eu vou fazer você ir ♪ 613 00:32:39,250 --> 00:32:41,500 ♪ Bang bang boom ♪ 614 00:32:41,500 --> 00:32:44,080 (todos aplaudindo, aplaudindo) 615 00:32:44,080 --> 00:32:46,330 Uau! 616 00:32:46,330 --> 00:32:49,080 Sim! Sim! 617 00:32:49,080 --> 00:32:51,460 Isso foi surpreendente. 618 00:32:51,460 --> 00:32:55,460 Garota. Oh meu Deus! (rindo) 619 00:32:55,460 --> 00:32:57,540 (as palmas continuam) 620 00:32:58,040 --> 00:33:00,040 Sim. 621 00:33:00,040 --> 00:33:02,080 Muito obrigado. Até mais. 622 00:33:06,920 --> 00:33:08,380 Então. 623 00:33:09,210 --> 00:33:11,460 -(teclas fazem barulho) -O que você achou? 624 00:33:11,460 --> 00:33:14,120 Eu... acho... 625 00:33:15,210 --> 00:33:16,620 Estava quente. 626 00:33:18,670 --> 00:33:20,080 Realmente? 627 00:33:21,170 --> 00:33:22,580 Sim. 628 00:33:24,670 --> 00:33:26,040 Então... 629 00:33:27,170 --> 00:33:29,580 É isso que você quer? 630 00:33:29,580 --> 00:33:32,790 Para eu ser mais feminina? 631 00:33:32,790 --> 00:33:34,540 Porque isso foi realmente difícil de aprender, 632 00:33:34,540 --> 00:33:36,420 e eu honestamente não acho que eu poderia... 633 00:33:36,420 --> 00:33:39,500 -faça isso de novo sem estourando um joelho. -Ei, ei, ei. 634 00:33:39,500 --> 00:33:42,040 O que faz você pensar Eu quero que você seja mais feminina? 635 00:33:42,710 --> 00:33:45,120 Porque você é, tipo... 636 00:33:45,120 --> 00:33:48,120 apresentando mais masc, e... 637 00:33:48,120 --> 00:33:50,290 -Você acabou de dizer que estava quente. -Sim. 638 00:33:50,290 --> 00:33:53,210 Alice, o que estava quente foi a sua confiança. 639 00:33:53,210 --> 00:33:57,210 Você não estava zombando você mesmo ou sua sexualidade. 640 00:33:57,210 --> 00:34:01,250 Cara, você era como Beyoncé. Você ocupou seu espaço e você era dono dele. 641 00:34:01,250 --> 00:34:03,580 E você estava vulnerável. 642 00:34:03,580 --> 00:34:05,380 Isso é tudo que eu realmente quero. 643 00:34:06,920 --> 00:34:10,830 Quando você faz piadas quando estamos na cama, isso apenas me afasta. 644 00:34:13,460 --> 00:34:15,250 OK. 645 00:34:15,250 --> 00:34:16,420 Posso trabalhar nisso. 646 00:34:17,210 --> 00:34:18,750 Eu posso trabalhar nisso também. 647 00:34:19,330 --> 00:34:21,210 Eu sei que te afasto. 648 00:34:21,210 --> 00:34:25,210 A intimidade é assustadora como o inferno. 649 00:34:27,380 --> 00:34:30,790 Mas também pode ser super sexy. 650 00:34:37,710 --> 00:34:39,830 Ele não estava me perguntando se fosse DTF. 651 00:34:39,830 --> 00:34:41,750 Ele queria saber o que isso significava. 652 00:34:41,750 --> 00:34:45,210 Você realmente acabou de se mudar aqui porque você queria dormir com Gael? 653 00:34:45,210 --> 00:34:46,710 Não. 654 00:34:46,710 --> 00:34:49,330 Precisávamos encontrar um lugar que poderíamos pagar. 655 00:34:49,330 --> 00:34:51,580 E... eu nunca fiquei com ele. 656 00:34:51,580 --> 00:34:54,790 Eu não dormi com ninguém desde que estou em Los Angeles. Exceto você. 657 00:34:55,790 --> 00:34:59,540 Ah, bem... Houve isso... 658 00:34:59,540 --> 00:35:01,250 O quê? 659 00:35:01,250 --> 00:35:04,670 -Trio com um casal muito legal. -Uh... 660 00:35:04,670 --> 00:35:08,380 Ok. Vamos circular de volta isso mais tarde, mas... 661 00:35:08,380 --> 00:35:10,420 Eu tenho uma pergunta. Você conhecia Evan queria falar com você 662 00:35:10,420 --> 00:35:12,120 sobre seu perfil de namoro quando ele te perguntou tomar bebidas? 663 00:35:13,540 --> 00:35:15,500 -Não. -Você foi mesmo assim? 664 00:35:15,500 --> 00:35:18,290 Ok, bem, se Evan pediu para você tomar uma bebida, o que você diria? 665 00:35:18,290 --> 00:35:20,460 -Isso é diferente. -Por que? Porque você é um homem? 666 00:35:20,460 --> 00:35:23,330 -Sim. -OK. Uau. Isso é incrivelmente sexista. 667 00:35:23,330 --> 00:35:26,040 Você realmente acredita nisso desculpa de perfil de namoro? 668 00:35:26,040 --> 00:35:27,580 Ele está tão obviamente interessado em você, Mariana. 669 00:35:27,580 --> 00:35:29,290 Bem, se ele está a fim de mim, Eu não gosto dele. 670 00:35:29,290 --> 00:35:31,750 E eu anunciei para todos no Speckulate que você é meu namorado. 671 00:35:31,750 --> 00:35:34,170 -Sim, bem, é lindo óbvio que não sou seu tipo. -O que? 672 00:35:34,170 --> 00:35:38,460 Não sou um CEO rico, ou um quente e taciturno artista escultor, 673 00:35:38,460 --> 00:35:40,920 -ou um casal-- -Quer saber? 674 00:35:40,920 --> 00:35:43,120 Se você não pode acreditar que eu quero estar com você, 675 00:35:43,120 --> 00:35:45,580 nada que eu possa dizer algum dia irá convencê-lo. 676 00:35:45,580 --> 00:35:47,290 E cansei de tentar. 677 00:35:48,580 --> 00:35:50,290 (porta abre) 678 00:35:51,290 --> 00:35:52,790 (porta bate) 679 00:35:55,880 --> 00:35:58,380 -Você vai embora? -Sim. 680 00:35:59,790 --> 00:36:02,420 Me desculpe, eu não fiz minha coisa esta noite. 681 00:36:02,420 --> 00:36:05,880 Vou te contar meu segredo. Breve. 682 00:36:05,880 --> 00:36:08,250 -OK. -Feliz aniversário. 683 00:36:08,250 --> 00:36:10,380 Obrigado. Hum, te amo. 684 00:36:10,380 --> 00:36:13,580 Sim. Também te amo. 685 00:36:21,670 --> 00:36:24,210 Agradeço por você ter vindo. Você se divertiu? 686 00:36:24,210 --> 00:36:28,170 Sim. Sim, é bom ver todas as pessoas que você tem, 687 00:36:28,170 --> 00:36:29,380 quem te ama. 688 00:36:30,250 --> 00:36:32,330 Eu posso porque você não precisava eu e mamãe. 689 00:36:32,330 --> 00:36:34,290 Você tem uma família. 690 00:36:35,460 --> 00:36:37,380 Você é minha família. 691 00:36:38,750 --> 00:36:41,880 Depois de perder a mãe, eu percebi que tive muitos arrependimentos. 692 00:36:41,880 --> 00:36:43,960 E agora é tarde demais. 693 00:36:43,960 --> 00:36:45,420 Mas ao estender a mão ao nosso pai, 694 00:36:45,420 --> 00:36:47,920 talvez pudéssemos ter algum tipo de família. 695 00:36:47,920 --> 00:36:51,210 Ah, olha, nós nos conhecemos. E isso é o suficiente para mim. 696 00:36:52,750 --> 00:36:56,420 E isso é o melhor presente eu poderia perguntar para este aniversário. 697 00:36:56,420 --> 00:36:57,540 Verdadeiramente. 698 00:36:57,540 --> 00:37:00,330 Eu te amo. E ainda sou mais alto. 699 00:37:00,330 --> 00:37:01,920 Ah, cara, ei! 700 00:37:02,420 --> 00:37:05,580 (risos) Ei. Eu tenho que-- 701 00:37:07,080 --> 00:37:09,460 -Não, você não fez. -Claro que sim. 702 00:37:09,460 --> 00:37:11,000 -Você está falando sério? -(risos) 703 00:37:11,000 --> 00:37:13,330 Mas confira todas as curtidas e comentários que você está recebendo. 704 00:37:13,330 --> 00:37:15,960 Confira este, perguntando quando será seu próximo show. 705 00:37:15,960 --> 00:37:18,920 Ver? Isto é o que Estou falando. 706 00:37:18,920 --> 00:37:20,620 Este... é você. 707 00:37:20,620 --> 00:37:24,420 Apenas mais de você do que você normalmente está disposto para colocar lá fora. 708 00:37:39,830 --> 00:37:42,000 -Seriamente? -Vamos fazê-lo. 709 00:37:42,000 --> 00:37:44,080 -Sim. Vamos fazê-lo. -Tudo bem. 710 00:37:44,080 --> 00:37:46,330 Entre na minha barbearia. 711 00:37:46,330 --> 00:37:47,380 Tudo bem. 712 00:37:49,000 --> 00:37:53,420 Tudo bem, pessoal. Então eu tive meu cabelo há muito tempo, desde a faculdade. 713 00:37:53,420 --> 00:37:57,210 E... está na hora para um novo visual. 714 00:37:58,000 --> 00:37:59,500 -Você está pronto para isso? -Sim, vamos lá. 715 00:37:59,500 --> 00:38:01,880 -(cortando) -Ah, meu Deus. 716 00:38:01,880 --> 00:38:04,580 -Ficando mais fraco. Deixe-me ver. -(rindo) Tarde demais. 717 00:38:14,040 --> 00:38:17,540 -O que é isso? -Este é o meu título de eleitor esboço. 718 00:38:17,540 --> 00:38:21,460 Eu tive isso na minha carteira desde que eu tinha 18 anos e me registrei como republicano. 719 00:38:26,120 --> 00:38:27,670 O que você está fazendo? 720 00:38:29,290 --> 00:38:31,080 Você está certo. 721 00:38:32,790 --> 00:38:37,040 Você sabe, se eu não acredito no que o Partido representa neste momento, 722 00:38:37,040 --> 00:38:38,380 Eu não deveria fazer parte disso. 723 00:38:41,210 --> 00:38:42,920 Porém... (limpa a garganta) 724 00:38:42,920 --> 00:38:45,040 isso não significa que eu estou transformando-se em um liberal. 725 00:38:47,500 --> 00:38:50,330 Mas, falando sério, eu estou... Estou aberto para ouvir. 726 00:38:51,290 --> 00:38:52,670 Se você estiver. 727 00:39:00,250 --> 00:39:03,250 Bem, acho que Raj e eu acabei de terminar, graças a você. 728 00:39:03,250 --> 00:39:05,460 -Não vamos fazer isso aqui. -Por que não? 729 00:39:05,460 --> 00:39:08,620 -Todos aqui conhece nosso negócio. -Obrigado a você. 730 00:39:08,620 --> 00:39:11,790 Porque você disse a todos Eu nos mudei para cá para que eu pudesse esmagar o Gael. 731 00:39:11,790 --> 00:39:13,500 E que eu tive um sonho sexual sobre meu chefe. 732 00:39:13,500 --> 00:39:15,290 Sim, e você disse a todos que não passei na barra. 733 00:39:15,290 --> 00:39:17,120 -(a discussão continua) -Eu ganhei dez dólares no pequeno. 734 00:39:17,120 --> 00:39:19,250 Não sei. Callie parece ela tem mãos. 735 00:39:19,250 --> 00:39:22,170 Sinto muito, ok? Eu estraguei tudo. 736 00:39:22,170 --> 00:39:23,880 Eu não sou perfeito. 737 00:39:23,880 --> 00:39:26,620 Oh. Você ouviu isso? 738 00:39:26,620 --> 00:39:29,420 Senhorita Julgadora acabou de admitir que ela não é perfeita. 739 00:39:29,420 --> 00:39:33,540 Sim, e senhorita "Eu não me importo, somos uma família" quer me expulse do nosso loft. 740 00:39:33,540 --> 00:39:35,040 Isso não é verdade. Eu acabei de perguntar 741 00:39:35,040 --> 00:39:36,500 se você passasse a noite com Jamie. 742 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 -Sim, talvez eu me mude com Jamie. -Bem, vá em frente. 743 00:39:38,500 --> 00:39:39,460 -OK. -Onde você está indo? 744 00:39:39,460 --> 00:39:41,620 -Não vou fazer isso, Mariana. -Pare-- 745 00:39:41,620 --> 00:39:44,040 -(Mariana grita) -(espirrando) 746 00:39:44,040 --> 00:39:45,960 Sim! Agora isso é um bom teatro! 747 00:39:45,960 --> 00:39:47,920 (suspiros) 748 00:39:49,580 --> 00:39:51,120 (espirrando) 749 00:39:51,120 --> 00:39:52,670 Ah, estamos fazendo isso? 750 00:39:53,620 --> 00:39:55,460 (todos conversando) 751 00:39:56,580 --> 00:39:58,710 (espirrando) 752 00:39:58,710 --> 00:40:01,580 -(rindo) -(espirrando) 753 00:40:02,580 --> 00:40:04,710 -(espirrando) -(rindo) 754 00:40:04,710 --> 00:40:06,330 Só porque é meu aniversário. 755 00:40:06,670 --> 00:40:08,580 (gritando) 756 00:40:09,960 --> 00:40:12,380 -(risos) -(gritando) 757 00:40:12,380 --> 00:40:13,580 ♪♪ 758 00:40:14,790 --> 00:40:16,500 (risos) 759 00:40:17,830 --> 00:40:19,210 Cray. 760 00:40:19,210 --> 00:40:22,670 -(gritando) -(conversa indistinta) 761 00:40:25,080 --> 00:40:26,460 O que está acontecendo? 762 00:40:27,000 --> 00:40:29,290 Uh, nós caímos. 763 00:40:31,290 --> 00:40:33,540 Ouça, hum... 764 00:40:33,540 --> 00:40:37,500 Sinto muito. Você tem razão. Este é o meu problema. 765 00:40:38,710 --> 00:40:41,830 De agora em diante, Hot Raj vai ser... 766 00:40:41,830 --> 00:40:43,750 Raj quente e confiante. 767 00:40:45,580 --> 00:40:46,750 Isso é quente. 768 00:40:46,750 --> 00:40:48,670 -(risos) -Agora, aqui. Ajude-me. 769 00:40:48,670 --> 00:40:51,960 -Oh, tudo bem. Ah, meu telefone! -(espirrando) 770 00:40:51,960 --> 00:40:53,960 (torcendo) 771 00:40:53,960 --> 00:40:57,500 (conversando, batendo palmas) 772 00:40:58,620 --> 00:40:59,880 Davi: Tudo bem! 773 00:41:02,330 --> 00:41:04,710 O que você fez para o seu cabelo? 774 00:41:07,330 --> 00:41:09,750 Bem, não fique aí parado! Entrem! 775 00:41:09,750 --> 00:41:12,460 -(torcendo) -(cantando): Faça isso! Faça isso! 776 00:41:12,460 --> 00:41:14,460 Então por que você não faz isso? 777 00:41:15,000 --> 00:41:17,750 -O que? -Vá morar comigo. 778 00:41:21,790 --> 00:41:23,580 (risos) 779 00:41:23,580 --> 00:41:26,580 Uau! Isso acabou sendo afinal, uma grande festa. 780 00:41:26,580 --> 00:41:32,120 Uau! Eu sou abençoado!